私は、大阪商人の祖父、親の元に生まれています。
元々は、大阪の「商売人の言葉」です。大阪では、ごく当たり前のフレーズです。
「儲かってまっか？！」或いは「儲かりまっか？」に
対して 「ボチボチでんな！」と返します。自分を守り力を貸して下さっている、商売の神様の
「御蔭様（おかげさま）」の力でボチボチ商売をさせてもらっています。という意味合いも含まれています。又、皆々様のお力で「商売をさせてもらってご飯も食べさせてもらってます！」「有難いことです」
此等を全て含めて『おかげさんでボチボチでんな！』です。
大阪商人は・・・「ガメツイ」印象が、強いと思いますが
本来の大阪商人は「謙虚」「感謝」を、常に忘れない事が
基本の精神に流れています。
「ボチボチでんな」と言う時は、本来は商売が上手く行っている時に使います。逆に、上手く行っていない時には、「ボチボチ」とは言わず
「あきまへん！さっぱりワヤや！」と言います。現代では、上手く行っていても、そうではなくても曖昧に、ごまかす時にも用いている人も居ます。
それと、この「ボチボチ」の前には昔は必ず『おかげさんで』と付けていました。
「おかげさんでボチボチでんな！」が、正確です。
「おかげさんで」＝「お陰様で」ですね。